English Subtitle by VIU
Diterjemahkan oleh ASMAFRUITY Penerjemah : Murni Gayesa & Oyi Inzaghi
Kang Chul membunuh Han Sang Hoon yang menembak Oh Yeon Joo,
tapi dia akhirnya mati.
Lepaskan!
Aku menembak Yeon Joo.
Kita bisa menyelamatkannya dengan gambarmu.
Tepat sebelum Oh Yeon Joo mati,
Kang Chul mengirim Oh Yeon Joo ke dunia W.
(Bersambung)
Menggunakan tablet yang dimiliki Han Cheol Ho,
Kang Chul berusaha menyelamatkan Oh Yeon Joo yang menjadi karakter kartun.
Aku memanggil Han Cheol Ho ke dunia nyata.
Hei!
Dia memanggil Han Cheol Ho ke dunia nyata,
untuk mengambil tablet dan menyelamatkan Yeon Joo.
Tapi saat episode terakhir W dimulai,
mereka bertiga dipanggil ke dunia W.
= Episode 15 =
Kau tidak ada di sana.
Tapi tiba-tiba kau muncul dan jatuh ke lantai.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Kang Chul...
melarikan diri.
- Apa? - Aku tidak tahu apa artinya.
Mereka bilang dia menghilang begitu saja.
Hei, tunggu.
Haruskah kita menelepon ambulans? Beritahu bos.
Oke.
- Taksi. - Apa?
Tolong panggilkan taksi.
Aku mau ke hotel.
Kau harus pergi ke rumah sakit sekarang.
Bos, dia tidak mau aku menelepon ambulans.
Haruskah kita melaporkannya?
Apa?
Dimana dia?
Taksi.
Apa taksinya sudah datang?
(Episode Terakhir)
Lihat siapa yang ada di sini!
Aku pikir aku tidak pernah melihatmu lagi.
(W oleh Oh Seong Moo, Episode 398)
Yeon Joo!
- Anda mau kemana, pak? - Hotel Miracle.
Masuklah.
(Episode Terakhir)
Bisakah aku menolongmu?
Tanggal berapa hari ini?
- Tanggal 15 Agustus. - Agustus?
- Harusnya September. - Apa?
Tidak mungkin.
Apa ini tahun 2017?
Ya.
Permisi.
- Kau Yoon So Hee. - Ya.
- Kau siapa? - Bisakah kita bicara sebentar?
- Kau pergi duluan. - Oke, daah.
Kau kelihatan familiar.
Kau siapa?
Aku Oh Yeon Joo.
Bukankah kau wanita itu? Kau bersama PresDir Kang saat dia jadi buronan.
Aku akan menghubungi kantor PresDir Kang.
Mereka mencarimu, jadi mereka mungkin akan menolongmu.
Aku tidak kerja di sana lagi.
- Kenapa tidak? - Aku berhenti tahun lalu.
Tunggu sebentar. Nomornya sudah ganti.
Apa yang...
dilakukan PresDir Kang sekarang?
Kau belum dengar?
Aku di luar negeri selama setahun.
Polisi menangkapnya September lalu.
Halo, Bos.
Dia sepertinya akan segera mati, jadi aku meninggalkannya sendirian.
- Tinggalkan dia di depan rumah sakit. - Akankah kita melepaskannya?
Kalau dia tetap tidak mengakuinya, pasti tidak ada yag harus diakui.
Fakta dia memalsukan wasiat bisa jadi keuntungan bagiku.
Kau gila.
(Unit Gawat Darurat)
Keluarlah.
Dia terburu-buru ke rumah sakit dan langsung ditangkap.
Sudah diketahui bahwa dia pura-pura mati.
Sejak saat itu, dia menetap di penjara.
Dia di penjara selama setahun?
Dia dituduh atas pembunuhan.
Dia membunuh, melarikan diri, memalsukan bukti...
dan memalsukan dokumen resmi.
(Pengadilan)
Putusan akan diberikan besok di pengadilan banding.
Diadakan di Pengadilan Tinggi Seoul.
Kau bisa pergi ke sana besok kalau kau mau bertemu dengannya.
Kau tidak pergi, nona Yoon?
Aku sedang menuju bandara sekarang. Aku akan pergi ke Amerika.
Aku harap semuanya akan berjalan lancar.
Tolong sampaikan salamku padanya.
(Pengadilan)
Di pengadilan pertama di bulan Maret, dia menerima hukuman mati.
Putusan pengadilan banding akan diberikan hari ini.
Aku akan meringkas fakta-faktanya.
Bahkan sebelum kejahatan, terdakwa mencari cara...
untuk membunuh korban dan lari.
Setelah kejahatan,
dia mengambil ponsel korban seperti yang dia rencanakan,
mengancam polisi dengan pistol...
dan melarikan diri dengan mobilnya.
Hal mayoritas yang dia bawa selama penerbangan...
adalah untuk dia bertahan hidup.
Oh Yeon Joo.
Terkdawa.
Kau mendengarkan?
Kejahatan brutal dan kasar yang kau lakukan...
- mengganggu kesehatan sosial... - Apa yang terjadi?
Kau benar-benar kembali hidup?
Kau membuka matamu dan menghilang.
Aku tercengang.
Ini kejahatan melawan kemanusiaan.
Hubungannya dengan...
korban, motif, alat, hasil kejahatan,
keadaan setelah kejahatan...
dan hal lain dalam laporan menunjukkan...
putusan awal...
memberinya hukuman mati adalah keputusan yang masuk akal.
Kami menolak banding.
Kau tidak boleh masuk.
Maafkan aku. Tolong beri kami waktu.
Kenapa kau lama sekali?
Aku langsung datang, tapi satu tahun sudah berlalu.
Langsung?
Aku langsung datang ke sini setelah aku sadar.
Ini tidak adil.
Aku khawatir sendirian selama setahun.
Kenapa dia tidak datang? Do Yoon bilang dia melihatnya membuka matanya.
Apa dia berubah pikiran dan mulai pacaran dengan orang lain?
Aku memikirkan hal seperti itu.
Apa dia melihat kartun dan memutuskan tidak datang...
karena aku dihukum mati?
Kau menikah dengan jutawan, tapi dia menjadi miskin,
dan bahkan dihukum pidana.
Aku mengerti perasaanmu.
Bagaimana kau bisa bercanda sekarang?
Kau harus pergi.
Sebentar, aku mohon. Aku tidak melihat istirku selama setahun.
Sebentar saja.
Kenapa kau tidak pergi ke dunia nyata?
Aku tidak bisa.
Aku...
kembali.
Aku...
kembali.
(Unit Gawat Darurat)
Aku sudah berusaha kembali sepanjang tahun.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa keluar dari sini.
Kenapa tiba-tiba?
Mungkin karena ini episode terakhir.
Kau harus pergi sekarang.
Kau tahu apa?
Ini episode terakhir of W.
Kau harus pergi denganku.
Pengadilan belum berakhir.
Kita harus tetap bersama satu sama lain.
Dia bilang...
itu saat...
dia memiliki pikiran ini.
Dia sangat lelah,
dan dia mau W berakhir.
Dia pikir...
dia mau berhenti menjadi tokoh utama kartun ini.
(Episode Terakhir)
Itu saat...
(Episode Terakhir)
episode terakhir benar-benar dimulai.
Sampai episode terakhir berakhir,
kita tidak bisa keluar dari sini.
Kita hanya akan bebas...
saat itu berkahir.
Apakah itu akhir bahagia...
atau akhir yang menyedihkan.
Ayo pergi ke penthouse.
Kang Chul menyuruhku untuk tetap mengosongkannya karena kau akan kembali.
Apa kau menyuruhku untuk tinggal sendirian di rumah besar itu? Tidak.
Yang aku butuhkan hanya satu kamar.
Ini membuat kami sulit menjagamu.
Tinggal saja di penthouse.
Halo?
Kami sedang di jalan sekarang.
Apa?
Kang Chul melakukan apa?
Waah, Soo Min. Kau pintar menggambar.
Soo Min. Siapa ini?
- Ini ahjussi. - Oh, ini aku?
Kau menggambarku sangat tampan.
Aigo, Soo Min. Kau mengagumkan.
Apa aku benar-benar setampan ini?
Tuan Han. Tolong lihat ke sini.
Tuan Han Cheol Ho yang terpilih sebagai kandidat presiden...
memenangkan suara paling banyak di pemilihan partai Changmin.
Dia memulai aktivitas sebagai kandidat presiden dengan...
kunjungan ke TK menghabiskan waktu dengan anak-anak hari ini.
Kepercayaan yang dia raih dari warga diharapkan...
memberi pengaruh positif untuk pemilihannya.
Mereka anak-anak yang cantik.
Anak-anak belakangan ini sangat melelahkan.
Apa orang tua mereka tidak mendisiplinkan mereka di rumah?
Bagaimana bisa begini? Apa dia mendapat hukuman mati?
Apa? Dia melarikan diri?
Bagaimana dia bisa melarikan diri?
Dia melepas borgol dan memiliki pistol.
Bagaimana dia melepas borgol? Bajingan itu.
Aku bahkan tidak terkejut. Dia terus menyebabkan insiden.
Kita harus kembali ke pengadilan.
Tolong turunkan aku di suatu tempat.
Pergi denganmu mungkin lebih berbahaya.
Kalau dia meneleponmu, beritahu dia aku di sini.
Biarkan aku tanya satu hal.
Kang Chul bilang padaku,
tapi aku tidak bisa mempercayainya.
Dia bilang ada dunia lain seperti ini.
Kau dari dunia itu.
Apa itu benar?
Ya.
Aku mengerti.
Dia melepas borgol, dan lari dengan pistol.
Dia tidak mengambilnya dari sipir penjara.
Pak. Anda kenal Oh Yeon Joo, kan?
Dia muncul.
Dia istri Kang Chul yang mati di penthouse.
Aku yakin.
Teman Kang Chul membawanya dengannya.
Kang Chul menghilang...
dan Oh Yeon Joo muncul dalam keadaan hidup.
Apa itu artinya Kang Chul memiliki tablet itu sekarang?
(Sodium Pentotal)
Sekarang kau tahu bagaimana menjadi pahlawan dalam cerita detektif.
Kenapa kau lama sekali? Aku pikir kau sudah ditangkap.
- Aku harus bertemu dengan seseorang. - Ada apa denganmu?
Kenapa kau melarikan diri?
Bagaimana ini bisa menjadi akhir bahagia kalau kau terus melakukan kejahatan?
Kau punya banyak catatan kriminal.
Akhir bahagia yang kita rencanakan sudah gagal saat aku ditangkap.
Kita tidak bisa menghukum Han Cheol Ho secara hukum.
Jadi kita harus bagaimana?
Kita harus merencanakan akhir bahagia yang lain.
Tunggu.
Biarkan aku melihat wajahmu.
Apa?
Ini bukan wajah yang aku ingat.
Apa?
Mungkin aku lupa karena sudah lama.
Kau sangat cantik dalam bayanganku saat aku di penjara.
Aku salah. Kau hanya sedikit cantik.
Kau...
tambah tua sedikit.
Kau tambah tua setahun, dan sekarang kau kelihatan tua.
Aku serius.
Ini menyakitkan.
Panggil aku oppa.
- Oppa? - Aku setahun lebih tua darimu.
Ayo panggil aku oppa.
- Heol. - "Heol"?
Kau sangat kasar.
- Apa yang terjadi padamu? - Apa?
Ayah menggambar pistol dan borgol, kan?
Benar. Dia juga menggambar mobil ini dan pakaianku.
Apa yang dia pikirkan?
Kenapa dia mau kau melarikan diri?
Ayo kita lihat ayahmu sekarang.
- Apa? - Dia juga tertarik ke sini...
setahun yang lalu.
(39-5 Jinmyeok-ri, Gwangchon-eup, Paju, Provinsi Gyeonggi)
(Kim Jong Soo)
Halo?
Tuan...
Tuan Oh?
Kau di sini.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau di sini?
Sudah berapa lama kau di sini?
Sudah setahun.
Sudah setahun sejak aku tertarik ke dunia ini.
Siapa yang mengikatmu?
Aku.
Aku mengikat diriku sendiri.
Kenapa?
Aku tidak melihat...
Yeon Joo.
Aku bahkan tidak bisa memeriksa...
apakah Yeon Joo masih hidup sebelum datang ke sini.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup. Aku bersamanya tadi.
Dia masih hidup?
Dia benar-benar masih hidup?
Ya. Dia sehat.
Aku tidak datang dengannya untuk berhati-hati.
Dia masih hidup?
Aku pikir dia sudah mati.
Aku tidak tahu.
Aku hanya terjebak di sini.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak menelepon? Kau seharusnya menelepon perusahaanku.
Kenapa itu di sini?
Aku dikunci.
Mau kemana,Pak?
Seoul Prime Hotel.
baiklah.
Kau kelihatan mirip sekali dengan dia.
Jangan tersinggung,tapi kau mirip dengan Han Sang Hoon.
Penjahat yg sudah meninggal itu.
Astaga.
Tolong aku!
- Apa yg terjadi? - Orang itu mencoba membunuhku.
Dia tiba-tiba mencekikku.
Sebutkan nama dan nomor telepon.
- Aku Oh Seong Moo. - Oh Seong Moo.
Berapa nomor teleponmu?
- Kang Chul. - Kang Chul?
- Biarkan aku menghubunginya. - Maksudmu...
Presdir Kang Chul yg sudah meninggal itu?
Dia sudah meninggal?
Pak.Kau tidak punya keluarga?
- Apa? - Berikan padaku,brengsek.
Kau bahkan tidak tahu cara menembak. Aku yang akan menembak.
- Pegang dia. - Berikan padaku..
Hei! Lepaskan aku.
Lepaskan aku,brengsek! Aku akan membunuh kalian semua.
Kau tahu siapa aku?
Aku Han Sang Hoon, brengsek!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku sekarang.
Mereka mengirimku...
Brengsek kau!
Ke RS.Jiwa karena aku tidak punya keluarga disini.
Kau tahu apa yang terjadi pada anakku Yeon Joo?
Aku membunuh Yeon Joo.
Tolong selamatkan dia.
Dia masih hidup.Jangan khawatir.
Dia masih hidup?
Tentu saja.
- Kenapa dia masih hidup? -Apa yg kau lakukan?
Aku menembak kepalanya.Kenapa dia masih hidup?
- Aku menembak kepalanya. - Ada orang di luar? Tolong!
- Itu tujuanku membunuhnya - Lepaskan aku!
Tolong!
Oh Yeon Joo!Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuh Oh Yeon Joo.
Aku akan membunuhnya.
Lepaskan.
Hey!Lepaskan ini,brengsek.
KAu tidak mendengarku?Lepaskan ini!
Yeon Joo.
Si pembunuh meninggal,Jadi ayahmu kembali normal.
Tapi kenangan si pembunuh tetap ada dalam ingatan ayahmu.
Dan semakin bertambah parah sejak ayahmu disini.
Dia tidak bisa mengingat semua kenangan dari 2 dunia.
sangat kacau.
Aku mengatakannya padamu karena aku takut kau akan terkejut.
Apa yg terjadi?
- Bangunlah! Apa kau bauk-baik saja? - Dimana pasiennya?
Dia melarikan diri dari RS.Jiwa pagi ini.
Dia pergi mencari tablet itu.
Tuan Oh,aku akan mencari Kang Chul.
Baiklah.
Apa yg kau gambar?
Aku khawatir.
Ya.
Dia khawatir kalau itu tablet duplikat.
Dia takut kalau tablet itu tidak bisa dipakai atau bahkan menghilang.
Karena itulah dia menggambar tablet satu lagi dan menyembunyikannya di komik.
Sama seperti si pembunuh.
Butuh waktu setahun untuk mencari tablet itu.
Ketika dia keluar dari RS.Jiwa,dia melihat berita bahwa ini hari persidanganku.
Dan dia melepas borgol di tanganku.
Dimana...
Dimana dia sekarang?
Dia di tempat persembunyiannya.
Di episode sebelumnya, dia menggunakan tempat kerjanya
Sebagai tempat persembunyian.
Ayah.
Kenapa kau mengikatnya?
Dia yg memintaku mengikatnya.
Dia bilang dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
Ayah
Ayah.
Siapa?
Apa kau Oh Yeon Joo?
Ini aku,Ayah.
Kau masih hidup?
AKu masih hidup.
Kau masih hidup?
Aku masih hidup,ayah. Aku baik-baik saja.
Apa yg terjadi padamu,ayah?
Kita harus bagaimana,ayah?
Kenapa kau bilang begitu?
Aku tidak bisa melakukannya.
Turuti perkataanku.
Aku tidak bisa.
Lakukan saja perintahku.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku akan pura-pura tidak mendengarnya.
Bagaimana keadaannya?
Sepertinya sudah lebih baik.
Aku masak bubur.kau mau coba,ayah?
Dia sudah tidur.
Duduklah.aku akan menyiapkan makan malam.
MAkan malam?
Kita harus makan. Tadi kita tidak makan siang.
Ayo makan.
Enak!
- Apa? - Aku tidak pernah menyicipi makanan buatanmu.
Enak juga ternyata.
- Benarkah? - Ya.
Mengingat kau dokter yg sangat sibuk,makanan ini enak.
Kau tidak serius,kan?
Kau hanya mencoba baik saja padaku.
mungkin setengah.
Aishh
- Coba lagi. - APa apa?
Berikan aku pujian atau hibur aku.
Senang mendengarnya dari orang istimewa sepertimu.
Baiklah. Pujian.
Apa aku tidak pantas dipuji?
Sedang kupikirkan.
Rambutmu panjang.
Kulitmu cerah.
Apa itu pujian?
Kau lumayan tinggi.
Apa hidungmu mancung?
Itu bukan pujian.Itu fakta.fakta.
Telingamu juga bagus.
Aigoo,susah juga.
Astaga.
Makanya sopanlah pada oppamu ini,dan aku akan memujimu.
Apa kau sangat bangga karena kau setahun lebih tua dariku?
Ya.Aku sangat bangga pada diriku sendiri.
Kenapa aku merasa sangat bangga?
Umurku 31 tahun,Yeon Joo.dan kau 30 tahun.
Kau mengerti?
Senang rasanya melihatmu tersenyum.
Sudah setahun. Sering-seringlah tersenyum.
Apa yang kau bicarakan dengan Ayah tadi?
Saat aku sedang masak tadi.
aku tidak akan bilang padamu
Kau tidak mau memberitahuku?
Aku akan cuci piring setelah kita makan ini.
Intinya,
KAu dan aku...
tidak bisa pergi bersama
Apa?
Jika kau memiliki akhir yang bahagia
maka aku dengan akhir yang menyedihkan.
KAlau aku bahagia,kau sedih.
Lihat tanganku.
Ini terlihat baik-baik saja,kan?
Kau tahu kenapa tanganku terlihat baik-baik saja?
Aku membunuh seseorang
Pagi ini.
Aku membunuh perawat lalu melarikan diri.
Karena itulah ini terlihat baik-baik saja.
Kau mengerti sekarang?
Sekarang...
Aku tidak bisa kembali seperti semula.
Ketika aku berhenti melakukan kejahatan, maka aku menghilang.
Meski jika aku kembali kesana,
aku tidak akan bisa hidup.
Dosaku terlalu banyak.
aku membunuh puluhan orang dengan tangan ini.
Bahkan ketika aku mengingat apapun
aku masih membunuh dengan tanganku
Pagi ini.
Aku tidak akan...
Meninggalkan dunia ini.
Aku tidak bisa keluar.
Bagaimana bisa...
aku menjalani sisa hidupku...
melihat wajah Yeon Joo?
Hidupku sudah berakhir
Sejak tahun lalu.
Sebelum webtoon ini tamat dengan akhir bahagia,
Tolong biarkan aku mati disini.
Aku mohon padamu.
Kumohon...
Kubur aku dalam kartun ini.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Aku tidak bisa melakukannya
Lakukan permintaanku.
Aku tidak bisa.
LAkukan saja apa yg kukatakan.
Halo,pak.
Dimana kang Chul?
Sepertinya dia memang tidak tahu. Dia tidak bereaksi terhadap obat-obatan.
Dimana Yeon Joo?
Berikan telponnya.
BAgaimana cara kau menghubungi Kang Chul?
Kang Chul,bukankah masih ada hal yang harus kita bicarakan?
Hubungi Seo Do Yoon. Sekarang.
- Apa kau mau ke suatu tempat? - Aku akan pergi sebentar.
Ini berbahaya.Tetap kunci pintunya.
- Halo? - Hyung?
Kau dimana?
Halo?
Sudah lama sekali.
Apa yg kau lakukan?
Bukannya kau calon kandidat presiden?
Kau hanya preman yang menyandera warga tak bersalah.
Korea ini sedang gila atau apa?
Sepertinya memang Korea sudah gila.
narapidana hukuman mati bisa melarikan diri dari pengadilan.
Aku juga punya sandera supaya aku tetap hidup.
Aku takut kau akan menyuntikkan leherku
Jelas sekali kau akan membalas dendam padaku
Aku harus hidup, tapi tidak mungkin.
Hei,Kang Chul.
Jangan lakukan sesuatu yg bodoh.
KAlau kau melukaiku,temanmu akan segera mati.
Sialan!
Seharusnya aku menyerahkanmu pada polisi setahun lalu.
Aku membiarkanmu hidup karena aku pikir kau memang tidak punya apa-apa.
Kau sudah menjaga itu?
Kemari!
Kau tahu tempat terakhir kita bertemu,kan?
Kita masih punya banyak hal yg harus dibicarakan.
kau tidak menjawab pertanyaanku dulu.
Kita harus mulai bicara lagi.
Yeon Joo, kau dan Han Sang Hoon.
Tidak.
Apa itu Oh Seong Moo?
dan benda itu.
Aku penasaran tentang banyak hal.
Temui aku di jam 11.Kau punya satu jam. Bawa tabletnya juga.
Jika kau terlambat semenit saja, kau tahu apa yang terjadi.
Pernahkah anda melihat orang seperti ini?
Pria berusia 60-an yang berjalan memakai baju rumah sakit.
Anda belum pernah melihatnya?
Dia membunuh seseorang dan melarikan diri dari RS.Jiwa.
CCTV terdekat merekamnya.
- Dia membunuh seseorang? - Iya.
Dia sangat berbahaya.Jadi hubungi kami kalau anda melihatnya.
KAu sedang apa?
Kau sudah bangun.
Apa yg kau lakukan?
Aku akan menggambar sedikit sebelum dia kembali
Gambar apa?
Aku ingin keluar dari sini secepatnya.
Ini mengerikan,Ayah.
Aku harus keluar dari sini apapun yang terjadi.
Ada adegan dimana Cheol Ho menyiksa Kang Chul.
Baiklah.
Akan kubalas perbuatanmu selama 10 tahun terakhir.
Aku akan menggambar layar CCTV diatas adegan itu.
Kupikir semuanya akan lebih mudah jika kita memberikan video ke polisi.
Kita harus menjobloskan Han Cheol Ho kedalam penjara...
dan mempunyai akhir bahagia bagi kita.
Kenapa kau masih hidup?
Aku sudah menembakmu. Kenapa kau masih hidup?
Mati! Mati!
Ayah!
Tuan Oh!
Tuan Oh. Tuan Oh!
Kau baik-baik saja?
Apa yang telah kulakukan?
Kau tidak melakukan apapun.
Lehermu kenapa?
Apa yang telah kulakukan padamu?
Tidak ada apa-apa.
Sudah kubilang.
Aku adalah monster.
Turuti ucapanku.
Kumohon.
Ayah,tanganmu...
Ada apa?
Kenapa tanganmu...
Kau bilang kau baik-baik saja saat di penjara.
Aku kabur tanpa membayar dosaku.
Aku mau melihat temanku yang akan mati.
Apa dia sekarat?
Cheol Ho menculik Do Yoon.
Dia mengancamku untuk membawakan tabletnya.
Aku hanya punya waktu sekitar 40 menit lagi.
Juga...
Ayahmu...
membunuh seseorang.
Kau bilang apa?
Polisi akan segera menuju kesini.
Mereka akan segera menemukan rumah ini.
Apa anda pernah melihat orang ini?
Dia?Aku melihatnya pagi tadi pakai baju pasien RS.
Dia kemana?
Dia pergi ke rumah itu.
Aku menggambar video dari Han Cheol Ho.
Berikan saja itu pada polisi.
Kita bisa menyerahkannya melalui e-mail.
Dan kita melaporkan mereka dimana mereka menyandera Do Yoon.
Mereka bisa menangkap Cheol Ho disana.
Kita tidak bisa melakukan itu.
kenapa tidak?
Dengan akhir yang bahagia seperti itu,
ayahmu akan menghilang.
Akhir bahagiaku adalah akhir yang menyedihkan bagi si pembunuh.
Masalahnya adalah seperti apakah akhirnya,setelah sudah tamat,
Ayahmu atau aku...
tidak akan berada di sisimu.
Setidaknya kami akan mati...
atau menghilang
Mohon kirim bantuan.
Tersangka bersama dengan seseorang.
Tolong konfirmasi kendaraannya.
Nomor kendaraan 28 M 4740.
28 M 4740.
Lanjutkan
Teruslah bicara.
Apa ada dua dunia yang berbeda?
Kau bilang dunia lain itu ada,
dan Yeon Joo berasal dari dunia itu.
Itulah yang kudengar.
saat aku melihat Oh Seong Moo di tempat itu.
Sialan.
Ini tablet,kan?
Itu adalah dunia lain.
ohh.
Aku bisa mengerti sekarang
Sebelumnya aku tidak bisa mengerti.
Jadi? Apa perbedaan antara dunia ini dan dunia sana?
Laporan nomor kendaraan mobil ini
sama dengan nomor mobil Kang Chul dalam pelarian.
Sepertinya mereka ada disana.
Apa hubungan Kang Chul dengan si pembunuh gila itu?
Kita juga belum tahu.
Kami sedang menunggu tim cadangan karena dia punya senjata.
ini untukku?
Bisakah kita bicara?
Apa ini?
Tidak ada pintu.
Tidak ada jendela juga.
Apa ini?
Apa lagi sekarang?
Kita tidak bisa terlalu lama disini.
Mereka akan memecahkan tembok dan masuk kemari.
Kita punya waktu 30 menit untuk menyelamatkan Do Yoon.
Kita harus memutuskan...
jenis akhir seperti apa webtoonnya.
Bagaimana?
Akhir seperti apa?
Ada apa ini?
Apa yg kau lakukan?
Kenapa kau melepas cincinnya?
Apa yang kau lakukan?
Ini sangat kejam...
bagi seorang ayah melihat putrinya mati agar tidak menghilang.
Ini tidak boleh terjadi.
Aku tidak akan menganggapmu sebagai keluarga sekarang.
Kau bebas.
Kau aman tidak peduli bagaimana ini berakhir.
Kau harus membuat keputusan sekarang.
Akan menjadi akhir seperti apa ini?
Aku akan mengikuti keputusanmu.
(Rumah Sakit Universitas Myungsei)
Kenapa kau menyuruhku melakukan ini? Lakukanlah sendiri.
Aku sangat lelah. Ada lingkaran gelap di seluruh wajahku.
Aku bilang aku tidak tahu.
Lakukan saja apapun yang kau mau.
Tentang apa itu?
Aigo.
- Oh iya. - Apa?
Kau penggemar W, kan?
Itu webtoon, kan? Aku dengar sudah tamat.
- Kapan? - Tadi pagi.
Benarkah?
- Tapi... - Apa?
akhirnya...
Hei. Jangan spoiler. Aku mau lihat sendiri.
- Jangan katakan apapun. - Aku hanya...
Diam. Jangan bilang.
- Tidak. Itu... - Hei.
Aku tidak mendengarmu. Aku tidak mendengar apa-apa.
Kau akan terkejut melihat akhirnya.
Oh. Bajingan itu berusaha memberitahu episode terakhir.
Episode terakhir.
Baiklah.
Aku pernah membencinya, tapi aku harus menghargai episode terakhir.
W. Ayo mulai.
(Episode Terakhir)
(W oleh Oh Seong Moo, Episode Terakhir)
(Episode Terakhir)
♥ W ♥
Aku membutuhkanmu dan ayahku di sampingku.
Aku tidak bisa membayangkan hal lain.
Aku mencintaimu.
Saat aku menunggumu, aku mendengar sesuatu yang aneh.
Dua dunia berbeda.
Kau harus mati agar ini berakhir,kan?
Kita semua bisa kembali bersama.